Doua vorbe cu Within Temptation

Metalfan: Salut! Ma bucur sa va vad din nou, ce mai faceti?
Sharon den Adel & Ruud Jolie: Bine, multumim! Tu?

Metalfan: Si eu tot bine. Care au fost primele voastre impresii despre Romania? Acelea de la prima vizita si cele de acum, ca sunteti aici.
Sharon: Pai prima data am fost in Bucuresti, normal, si am filmat doua videoclipuri. Si am vazut ca exista un Bucuresti foarte diferit si zone din jurul Bucurestiului foarte diferite. Are mai multe fete, dar ne-a placut. Insa trebuie sa recunosc ca a fi aici, in Sibiu, este nemaipomenit [Ruud da din cap aprobator]. E un oras vechi foarte frumos.
Metalfan: Medieval...
Sharon: Da, si asta e ceva ce ne place, bineinteles!
Metalfan: Si nici nu e atat de aglomerat ca Bucurestiul.
Sharon: Oh nu! [rade] E chiar ok.
Ruud: E foarte dragut.

Ruud Jolie si Sharon den Adel

Metalfan: Ati filmat aceste doua videoclipuri si am vorbit un pic despre ele si la conferinta de presa. Ce ne puteti spune mai mult despre ele? Scenariu, poveste, idei... Cand vor fi lansate?
Sharon: Single-urile au fost deja lansate acum cateva zile. Si a fost ceva de genul ca in tari diferite am lansat single-uri diferite, adica unele tari vor avea The Howling iar altele vor avea Frozen. Si pe langa asta mai avem un single pe care fanii probabil il vor cumpara, este o combinatie a ambelor piese, cu ambele clipuri. Ce pot sa-ti spun despre scenarii este ca in cazul Frozen este vorba despre abuzul asupra copiilor, violenta familiala, pentru ca tema asta chiar se potrivea cu piesa. Apoi am simtit ca daca tot facem un asemenea clip, ar fi bine sa-l folosim la ceva, asa ca toti banii pe care-i vom castiga din vanzarea acestui single vor fi donati fundatiei Child Helpline International, pentru copiii care au probleme cu consumul de droguri sau cu violenta in familie sau cu abuzul sexual. Pot sa trimita mailuri, sa trimita scrisori, sa telefoneze pentru a primi sfaturi despre cum sa se descurce cu lucrurile astea.

Metalfan: Cum v-a venit ideea sa va implicati in felul acesta? Este foarte frumos din partea voastra sa oferiti un astfel de ajutor!
Sharon: Cum am spus, chiar se potrivea cu piesa. Si in plus nu s-a scris prea multa muzica despre asta, nu s-au facut prea multe clipuri despre asta. Este o problema foarte mare in societate, in orice societate, fie ca este vorba de o tara vestica sau de una din est.  Este peste tot si este o mare problema. Asa ca ne-am gandit sa facem asta... Eu am devenit parinte nu cu foarte mult timp in urma si fetita mea creste intr-un mediu foarte placut, insa nu toti copiii au asa ceva. De asta am facut-o. Iar The Howling... poate poti spune tu ceva despre clipul asta? [se uita la Ruud]
Ruud: The Howling a fost scris initial pentru jocul video Spellborn si am facut mai demult un clip neoficial cu multa grafica pe computer. Dar cand ne-am hotarat sa-l lansam ca single oficial, am decis sa ii facem si un videoclip nou si l-am filmat in aceeasi saptamana, cred ca la o zi dupa ce-am filmat Frozen. Asa ca a fost destul de interesant ca experienta. In clip se vede acest echilibru dintre bine si rau si am incercat sa ilustram asta printr-un peisaj foarte colorat, cu o gradina, fara umbre, cu acel copilas fericit... iar pe de alta parte este locul unde canta trupa, care este numai ruine si foarte intunecat, cenusiu. Am putut sa dam foc la masini si sa facem tot felul de nebunii care in Olanda nu sunt permise.
Sharon: Un alt motiv pentru care credem ca merita sa fie vazut este pentru ca e un cantec foarte bun, este printre preferatele fanilor din cate stim, si in plus tema este foarte actuala, cu tot ce se intampla acum in Orientul Mijlociu. Piesa are multe similaritati cu ce se intampla acum in lume, desi original a fost scris pentru acest joc, The Chronicles of Spellborn, unde am incercat sa cream o paralela intre lumea de acolo si lumea noastra. Insa ce se intampla acum este similar cu ce se intampla in joc, asa ca este un cantec foarte actual.

Metalfan: Ma tot intrebam... care este pregatirea ta ca solista? In cele mai multe trupe cu femei la voce, au studii clasice...
Sharon: Nici una, nici o pregatire! [rade] M-am antrenat cantand in baie [rade] Si baietii mi-au dat drumul si-au zis: ok, acum poti sa urci pe scena [rade].

Metalfan: Si cat de mult crezi c-ai progresat de la primul album si pana acum?
Sharon: Stii, pentru ca am cantat inca de cand eram mica si am ascultat mereu muzica, am ajuns sa invat singura ce trebuie sa fac. Si bineinteles, cand esti intr-o formatie precum Within Temptation, care devine din ce in ce mai mare pe zi ce trece, incerci diverse lucruri, fie si numai pentru a face lucrurile interesante pentru tine si a aduce mai multa diversitate in ce faci. Insa este o chestie pe care trebuie s-o dezvolti tu insuti. Lectiile de canto sunt ceva ce-as recomanda anumitor persoane, deoarece chiar functioneaza pentru multe dintre ele, insa pentru mine... nu am avut timp. Cand am inceput, trupa era un hobby si nu am avut bani [rade] sa ma educ, asa ca am facut singura tot ce-am putut.

Metalfan: Daca tot am vorbit la conferinta de presa despre rochiile tale si-ai zis ca ai una preferata, imi poti spune care este povestea ei, daca are vreuna?
Sharon: Ca sa fiu sincera, chiar imi plac acele filme in genul... n-o sa ma crezi, dar cand am inceput, unele din filmele mele preferate erau Interviu cu un vampir si Dracula de Bram Stoker. Si stii... soundtrack-urile acelea atmosferice si hainele pe care le purtau... eram innebunita dupa ele! Asa ca atunci cand am facut muzica asta, chiar se potrivea cu acea atmosfera. Si pur si simplu am zis: “baieti, nu stiu cu ce vreti voi sa ma imbrac, dar eu am sa port rochia asta!” [rade]
Ruud: Si pe urma toti baietii au inceput: “Nu, eu vreau sa port rochia!” [rade] A castigat ea...
Sharon: Da, pentru ca am gheare...

Metalfan: Esti implicata in crearea rochiilor tale?
Sharon: Da, uneori ma implic. Uneori le cumpar de una singura, iar alteori las anumite persoane sa mi le faca si lucram impreuna. Adica eu fac o schita, le zic cam ce vreau sa iasa, si ei continua proiectul din acel punct.

Metalfan: Ultimul vostru album este The Heart of Everything. Cum l-ati descrie: a) cuiva care nu va cunoaste muzica si b) unui fan?
Ruud: Ooo, asta e interesant!
Sharon: Cuiva care nu stie de noi? As merge pe descrierea generala Within Temptation...
Ruud: Cred ca e rock, adica rock / metal, are chitari heavy, voce feminina, sound orchestral, e foarte epic
Sharon: Cinematic [Ruud aproba]
Ruud: Foarte vizual
Sharon: Da, foarte vizual, melancolic, spune niste povesti...
Ruud: Dinamica balansata, de la foarte soft pana la heavy
Sharon: Muzica de soundtrack [rade]

Metalfan: Ok, si cum l-ati descrie unui fan care inca nu a apucat sa-l asculte?
Sharon: Pai as zice ca e mai axat pe chitara, insa are inca acel sound bombastic, dar un pic mai echilibrat si ceva mai bun. In felul asta cred ca trupa ca ansamblu a iesit in evidenta mai bine. Este mai heavy, dar in continuare foarte orchestral, ei bine... foarte cinematic. Deci tipic Within Temptation, insa un pic mai heavy.